Entradas
Estas nuevas normas que son sujetas a exhaustivos estudios, se convierten en Normas de aplicación ISO o ISO/IRAM según hayan sido el volumen de observaciones incluidas.
Esta normalización debe traducirse literalmente al español, y luego se estudia concienzudamente su pertinencia con la lógica de su alcance y su vinculación con gráficos, tablas y/o imágenes agregadas. En ocasiones estos textos se corresponden con procesos de mecanizado que están alejados de nuestra realidad o bien los términos empleados no se condicen con el lenguaje técnico empleado en nuestro medio.
Es sumamente útil que el técnico opere con estos mecanismos y pueda adentrase en la importancia de conocer la norma a fondo, desmenuzando cada palabra agregada.
Por tratarse de documentos técnico en inglés es oportuno trabajar integradamente con el Departamento de Idiomas.
Por lo expuesto estamos trabajando en un Proyecto para aplicar en clase la operatoria detallada en párrafos anteriores, en las asignaturas Dibujo del Ciclo Superior, Proyecto e Inglés Técnico.
En breve se subirá el material a esta bitácora en la página correspondiente a "UNIDADES DIDÁCTICAS Y PROYECTOS".
Este material guardará estrecha relación con el tratamiento de las correcciones que el Sucomité está trabajando en la actualidad (Correcciones a la ISO 129-1).-
Prof. Walter Ramirez